Entretien avec Bernard Cavanna : présentation de ses transcriptions de lieder de Schubert

Emmanuelle Tat

1. Introduction
2. Les motivations de la transcription
3. Le choix des Lieder
4. Le choix de l’effectif instrumental
5. Absence d’orchestration
6. « Restituer les arcanes, les mystères et les nuances » de la partie de piano
7. La répartition des instruments
8. Les couleurs
9. Le Roi des Aulnes
10. La présence de l’accordéon
11. Le Pigeon voyageur
12. La transcription
13. La marque de Bernard Cavanna
14. Remerciements