Catégorie : Numéro 4 – analyse comparée – avril 2009
Didier Guigue et Ernesto Trajano de Lima
Emmanuelle Tat
Entretien avec Bernard Cavanna : présentation de ses transcriptions de lieder de Schubert
Cet entretien avec Bernard Cavanna aborde le travail de transcription que le compositeur a réalisé à partir de lieder de Schubert. Il commente ses choix de lieder, ses directions esthétiques ou encore la présence de l’accordéon.
Pierre Michel
Sequenza VIIb by Luciano Berio: a performance point of view
Version française
1. Temps et mouvement
2. Différentes utilisations de l’instrument selon les moments
3. Hauteurs
4. Figures
5. L’adaptation de Sequenza VII au saxophone soprano
Les exemples de la partition en format PDF
La conférence aborde Sequenza VIIb de Luciano Berio sous l’angle d’une analyse liée à l’interprétation et aux questions idiomatiques du saxophone soprano. Les points abordés successivement concernent « temps et mouvement », « différentes utilisations de l’instrument selon les moments », « hauteurs » , « figures », « l’adaptation de Sequenza VII au saxophone soprano ». La conférence met également l’accent sur des questions de forme et de perception des éléments musicaux pour l’auditeur.
English version
1. Time and motion
2. The question of different types of texture and sound at different moments
3. Pitches
4. Figures
5. The adaptation from oboe to soprano saxophone
Sequenza VIIb of Luciano Berio will be studied concerning the idiomatic and technical aspects (related to the oboe version, Sequenza VII). The conference will concern also the succession of elements in time, and will propose an interpretation of the form for the interpret and the listener (about the figures), with regard to the concept of directionality or attraction.
Pierre Michel tient à remercier chaleureusement Christophe Cerdan et le SCAV de l’Université Marc Bloch de Strasbourg pour l’enregistrement et le montage de ce document.